Estilo
Este documento complementa as directivas de redação do Template. Identifica alguns princípios de escrita formulados nos manuais de estilo jornalísticos para tornar o texto mais claro e preciso, sem descurar a expressividade.
- Evitar frases muito longas. No caso de se escrever uma frase muita longa, deve-se identificar as orações e cortar com pontos. Deve-se evitar também o uso de gerúndio e o uso de "que" para ligar orações.
- A redação do verbete deve usar uma linguagem precisa. Deve evitar-se adjectivos e advérbios de modo (por exemplo, bom, muito) - preferir sempre quantificação.
- A linguagem deve também ser objectiva. Deve evitar-se marcas de subjectividade como a utilização de pronomes na primeira pessoa.
- Evitar forma passiva nas frases.
- Evitar verbos compostos.
- Evitar vocabulário pomposo.
- Evitar pleonasmos e redundâncias (por exemplo, subir para cima).
- Evitar lugares comuns - "clichés".
- Evitar muletas linguísticas, normalmente usadas para ligar frases (por exemplo, “por outro lado”, “com efeito”, “aliás”, “efectivamente”, “entretanto”, “recorde-se que”)
- Ter em atenção o uso da virgula (por exemplo, não separar sujeito de predicado)
- Usar itálico para estrangeirismos ou expressões não portuguesas.
- Citações sem paráfrase devem levar aspas.
- Não acrescentar "s" nos plurais de acrónimos (por exemplo, as ONG).
Referências
7. Utilização da Linguagem - Manual de Jornalismo, Anabela Gradim, Universidade da Beira Interior